(Anglais après / English below)

1.1 COMPORTEMENT ABUSIF / LANGAGE ABUSIF OU OFFENSANT / ALCOOL / DROGUES RÉCRÉATIVES

Étant donné que les objectifs énoncés de la Ligue sont le plaisir et l’équité de jeu, toute action considérée comme dangereuse ou offensive pour les bénévoles, les joueurs ou les arbitres de ne sera pas tolérée.

(1) Tout joueur considéré, par l’arbitre, d’être impliqué dans un jeu dangereux, y compris un contact physique excessif (de nature malveillante destinée … ou rayer) susceptible de blesser un autre joueur, comme des glissades « take out », des lanceurs qui lancent intentionnellement aux frappeurs, les frappeurs qui lancent intentionnellement leurs bâtons, des combats ou toute autre activité similaire, sera immédiatement expulsé de la partie.

(2) Tout joueur utilisant un langage ou comportement abusif sera immédiatement expulsé de la partie. De plus, les arbitres peuvent, à leur discrétion, expulser le gérant de l’équipe si le gérant n’essaie pas de régler la situation avec succès.

(3) Tout joueur sous l’influence de l’alcool ou de drogues récréatives pendant un match sera expulsé de la partie.

(4) Tout joueur ayant consommé de l’alcool ou des drogues récréatives, sur ou à proximité des terrains de jeu lors d’une partie sera immédiatement expulsé de la partie. Aucune pénalité supplémentaire ne sera imposée à moins d’une récidive. Si récidive, une juste et raisonnable sanction sera examinée par le comité des opérations de la Ligue afin de déterminer si le joueur sera autorisé à participer aux activités de la Ligue pour le futur.

(5) Toutes ces expulsions seront soumises à l’examen du comité de discipline de la Ligue pour l’évaluation de mesures disciplinaires additionnelles, incluant une suspension et/ou une expulsion.

1.2 PÉNALITÉS D’EXPULSION

(1) Lorsqu’un joueur est expulsé d’une partie :

(a) Une deuxième expulsion au cours de l’année entraînera la suspension de ce joueur pour les deux prochaines parties de son équipe, et ce joueur peut être tenu de rencontrer le comité de discipline de la Ligue pour déterminer si le joueur pourra continuer à jouer dans la Ligue.

(b) Une troisième expulsion au cours de l’année entraînera la suspension de ce joueur pour les cinq prochaines parties de son équipe, et ce joueur peut être tenu de rencontrer le comité de discipline de la Ligue pour déterminer si le joueur pourra continuer à jouer dans la Ligue.

(c) Une quatrième expulsion au cours de l’année entraînera la suspension indéfinie de ce joueur dans l’attente d’un examen par le comité de discipline de la ligue des circonstances de la suspension. Cet examen déterminera la longueur de la suspension qui pourra aller jusqu’à une suspension à vie de la Ligue.

(2) Un joueur expulsé ou suspendu ne sera pas autorisé à agir comme entraîneur de son équipe sur ou hors du terrain. Le non-respect de cette règle entraînera des sanctions disciplinaires additionnelles.

(3) Toute suspension résultant d’une violation de la règle 55.6 – Assaut de Baseball Québec sera examinée par la Ligue et peut entraîner des sanctions disciplinaires additionnelles, y compris, mais sans s’y limiter, la suspension permanente du joueur.

1.3 RESPONSABILITÉ DES SPECTATEURS

(1) Les équipes sont responsables de la conduite de leurs spectateurs.

(2) Toute équipe dont les spectateurs deviennent violents envers un arbitre ou un joueur adverse est responsable d’arrêter un tel comportement.

(3) Si tous les efforts des membres de l’équipe et des arbitres ne parviennent pas à résoudre le problème, le ou les arbitres peuvent interrompre la partie et déclarer une défaite par défaut contre l’équipe fautive.

(4) Une incapacité de contrôler le comportement des spectateurs d’une équipe va entraîner une investigation de la part du comité de discipline de la Ligue pour déterminer des actions et/ou des conséquences à imposer à l’équipe fautive.

1.4 CONDUITE DE L’ÉQUIPE ET DES JOUEURS

(1) La Ligue ou les arbitres ne tolèreront pas, en aucun cas, les joueurs qui se moquent du jeu. Cela comprendrait, mais ne se limiterait pas à:

(a) Le coureur qui appelle verbalement les signaux du receveur au frappeur, y compris en utilisant les signaux de la main.

(b) Abus verbaux ou insultes envers un joueur, un arbitre, un bénévole ou la Ligue.

(c) Faire de fausses accusations contre un joueur, un arbitre, un bénévole, une équipe ou la Ligue.

(2) La première conduite offensive entraînera une suspension automatique d’une partie.

(3) La deuxième infraction entraînera une suspension de 3 parties.

+ + + + + + + + + +

1.1 ABUSIVE BEHAVIOUR / OFFENSIVE OR HURTFUL LANGUAGE / ALCOHOL / RECREATIONAL DRUGS

Since the stated objectives of the League are fun and fair play, any action deemed dangerous or offensive to volunteers, players or umpires will not be tolerated.

(1) Any player who is deemed, by the umpire, to be involved in dangerous play, including excessive physical contact of a malicious nature intended or likely to cause injury to another player such as “take out” slides, pitchers intentionally throwing at batters, batters intentionally throwing bats, fighting or any similar activity, will be immediately ejected from the game.

(2) Any player who is deemed, by the umpire, to be using abusive behavior or offensive/hurtful language towards the umpire, the opposing team or people in the stands, will be immediately ejected from the game. Moreover, the umpires may, at their discretion, eject the team’s manager if the team’s manager does not try and resolve a situation.

(3) Any player deemed to be under the influence of alcohol or recreational drugs during a game will be ejected from the game.

(4) Any player deemed to have consumed alcohol or recreational drugs, on or in the vicinity of the playing fields during a game will be immediately ejected from the game. No further penalty will be assessed unless there is a subsequent infraction in which case it will be reviewed by the League Disciplinary Committee to determine whether the player will be allowed to continue to play in the League.

(5) All such ejections will be subject to review to further disciplinary actions by the League Disciplinary Committee, including suspensions and expulsions.

1.2 EJECTION PENALTIES

(1) Where a player is ejected from a game:

(a) A second ejection during the year will result in that player being suspended from playing in his team’s next two games AND that player may be required to meet with the League’s disciplinary committee to determine whether the player will be allowed to continue to play in the League.

(b) A third ejection during the year will result in that player being suspended from playing in his team’s next five games AND that player may be required to meet with the League’s disciplinary committee to determine whether the player will be allowed to continue to play in the League.

(c) A fourth ejection during the year shall result in that player being indefinitely suspended pending a review by the League Disciplinary Committee of the circumstances of the suspension. Such review will determine length of suspension and/or expulsion and maye lead to a lifetime ban of the player.

(2) An ejected or suspended player will not be allowed to coach their team on or off the field. Failure to comply with this rule will result in further disciplinary action.

(3) Any suspension resulting from a violation of Baseball Quebec rule 55.6 – Assault will be reviewed by the League and may result in further disciplinary action, including, but not limited to, permanent suspension of the player.

1.3 RESPONSIBILITY FOR SPECTATORS

(1) Teams are responsible for the conduct of their spectators.

(2) Any team whose spectators become abusive towards an umpire or opposing player are responsible for stopping such behaviour.

(3) Should all efforts by the team members and the umpire(s) fail to resolve the problem, the umpire(s) may halt the game and declare a default loss against the offending team.

(4) Failure to control your team’s spectators will result in the team’s captain facing review by the League Disciplinary Committee to determine the proper course of action.

1.4 TEAM AND PLAYER CONDUCT

(1) Under no circumstances will the League or umpires tolerate players for making a mockery of the game. This would include but not limit it to:

(a) The runner who verbally calls out catcher signals to the batter, including using hand signals.

(b) Verbal abuse or insults towards a player, umpire, volunteer or the League.

(c) Making false accusations about a player, umpire, volunteer, team or the League.

(2) The first offense conduct will result in an automatic one game suspension.

(3) The second offense will result in a 3-game suspension.