**English version below**

LES RÈGLES DE JEU SUIVANTES DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES:

1. Un joueur qui présente des symptômes d’infection respiratoire (fièvre, toux, difficulté respiratoire, écoulement nasal) dans les 7 jours précédent un match ne doit pas jouer sans avoir un test COVID négatif. Deux membres de l’équipe devront être désignés pour confirmer que leurs joueurs n’ont pas de symptômes le jour du match.
2. Les 5 premiers frappeurs de la manche se rendent dans l’abri. Un frappeur au bâton, un frappeur au cercle d’attente et 3 frappeurs dans l’abri. La première rangée des estrades devra être réservée pour les autres joueurs.
3. Chaque équipe fournira ses balles lorsqu’elle est en défensive. Une personne devra être désigné comme responsable de laver les balles utilisées entre chaque manche.
4. En aucun temps, l’arbitre ne manipulera les balles. Chaque équipe devra désigner un responsable de remettre une nouvelle balle en jeu lorsque nécessaire.
5. Les meetings d’après partie sont interdits sur le terrain si une autre partie est prévue. Les équipes doivent trouver un endroit où l’espace est suffisant et respecter la distanciation physique. Si ce n’est pas possible, le meeting ne peut avoir lieu. 
6. Les rassemblements dans les estrades après les parties sont interdits. L’équipe qui vient de terminer sa partie doit obligatoirement quitter le site, incluant le terrain et les estrades.  
7. Le receveur doit se reculer le plus loin possible du marbre, idéalement à 2 mètres afin de respecter la distanciation physique en vigueur.
8. Les poignées de main entre joueurs, avec l’entraîneur, l’arbitre et l’adversaire sont interdits en tout temps. Celle à la fin de la partie est remplacée par un geste d’esprit sportif.
9. Il est strictement interdit de cracher, de manger des graines de tournesol ou mâcher du tabac lors des matchs.
10. Une seule personne par équipe doit être désignée au meeting d’avant-match et la distanciation physique de 2 mètres devra être maintenue.
11.  Les échanges de line-up sont interdits. Il est suggéré de prendre en photo chacun des line-ups.
12. Les meetings au lanceur seront permis mais avec seulement une personne. Cette personne devra respecter la distanciation en vigueur.
13. En cas de contestation sur le jeu, les personnes impliquées (joueur, arbitre, entraîneur) doivent conserver la distanciation physique en vigueur. Idéalement prédéterminer les endroits avant la partie.
14. L’arbitre doit se laver les mains (ou se désinfecter les mains) avant et après avoir vérifier l’équipement des équipes.  
15. Fortement déconseillé d’échanger son équipement de protection avec son entraîneur (protège coude, gant de frappeur, protège cheville). 
16. Chaque participant doit se laver (ou désinfecter) les mains entre chaque demi-manche ou le plus souvent possible.
17. Désignez une personne responsable de ramasser le bâton du frappeur précédent. Il sera également responsable de le nettoyer et de le placer au bon endroit.
18. L’arbitre du marbre doit se placer derrière le monticule, tout en respectant une distance de deux mètres des joueurs d’avant champ mais de façon à voir le marbre

THE FOLLOWING RULES MUST BE RESPECTED AT ALL TIMES:

1. Any player who has symptoms of a respiratory infection (fever, cough, shortness of breath, runny nose) in the 7 previous days cannot play without having a negative COVID test. Two team members should be designated to ensure that no players on their team have symptoms on game day.
2. The dugout is reserved for the 5 next hitters. The first row of the stands should be clear to allow all other players to be 2 meters apart.
3. Each team is responsible for providing balls when they are on defense.  Balls should be wiped down between innings. Each team is to provide 2 game balls that they will keep to themselves for the duration of the game.
4. Umpires do not touch the balls at any time.  The defensive team is responsible for putting a new ball in play if a ball goes out of play.
5. No team gatherings on field before or after game. Teams that wish to meet before or after games must distance themselves from the field of play and find a space where 2-meter distancing is possible (elsewhere in the park).
6. Post-game gatherings in the stands are prohibited. After games, both teams must leave the site, which includes the field and the stands.
7. The catcher should sit as far back as possible from the plate, ideally 2 meters away from the hitter.
8. No high fives or handshakes.  There will be indeterminate gesture of sportsmanship at end of game.
9. Spitting, eating sunflower seeds and chewing tobacco are strictly prohibited.
10. One single coach or captain should be at the pre-game meeting and stay 2 metres apart at all times.
11. No paper lineup exchanges between teams or umpires.
12. Meetings on the mound can only involve the pitcher and one other person. Players must stay 2 meters apart.
13. All interactions with umpires and other players over disputed calls must take place with a minimum of 2 meters of distance.
14. The umpire should wash his hands before and after inspecting the equipment.
15. Do not give your batting gloves or other protective gear to the 1st base coach.
16. Wash / disinfect your hands between innings or as much as possible.
17. There will be a designated person to pick up and wipe down the bat from the previous batter.
18. The home plate umpire stands behind the pitcher’s mound, respecting 2-meter social distancing.